遇到十字路口，你要做的三件事（翻译）

原文：Three Things To Do When You Hit A Crossroads

翻译：Jayce Chant（博客：jaycechant.info，公众号ID： jayceio）

一直撰写和翻译技术文章，有点枯燥，今天看到朋友圈有人感慨人生的选择，所以想到翻译一篇相关的文（ji）章（tang），希望能从中得到启发。

以下是译文：

当走到人生的十字路口，在你面前有两种选择：一种是选择放弃，那是一条糟糕的路；还有一种是选择反击，一条真正艰难的路。

——马修 · 佩里

遇到十字路口最糟糕的一点是，你不可能总是知道自己什么时候会遇到岔路。十字路口让我们感到害怕，因为我们对接下来要做什么感到不确定。

如果我遇到一个十字路口，我应该知道该走哪条路，而且可能会试着走那条路。但这无法阻止我对曾经有过的其它选择的好奇。

我们之所以会把十字路口当作一个艰难的抉择，是因为我们知道，尽管很多道路前途光明，里面却可能隐藏着一两条糟糕的路。问题是，糟糕的路究竟有多糟糕；如果我们无法看清路的另一头有什么，我们又有多大可能冒险去走那些路？

十字路口是可怕的，却又是诱人的，因为背后充满了机遇。只有很少的路是负面的。但即使危险可能并不存在，做选择仍然让人感觉到痛苦，这种阴影在做出决定之前、期间甚至之后，都会笼罩在我们的头上。

1. 做出重大改变

做出重大改变是很难的，因为你可能无法准确地找到那些会引起重大改变的决定。

我们所知道的是，重大的变化是一般是指类似的事：接受一个新的工作机会、离开目前的工作、结束一段关系或者从家里搬出来等等。然而，有些重大变化是看不见的，而且是在没有预期的情况下发生的。

与一个刚认识的人建立新的关系，这个人可能从此在你的生活中扮演着重要的角色；但如果你们是偶然相遇，这个重大的改变未必是你发起的。

但重大的改变主要还是掌握在我们自己手中，只要我们想，即使感觉时机不对，我们还是可以随时采取行动。做出一个改变生活方式的重大决定，会让我们保持掌控感。

我们当然可以选择轻松写意地走进十字路口；但拼命地直奔向前，却有可能让最好的那条道路变得更加美好。用尽全力，逼着十字路口，将最好的道路交出来。

如果你不是用力地撞向十字路口，强行开路，那可能是你被道路选择而不是你选择了道路，你不一定能得到对你来说最有利的结果。

大家都知道的做事方法，是先思考再行动，做事要谨慎。

对于某些情况来说，这是对的。但在机会出现时——如果是决策时机稍纵即逝那种——没能采取行动，我们很可能就只能固守在当下的线性路径上。

仔细考虑一个机会，不能保证你还能有不受限制的时间抓住这个机会。任何事情都有可能发生，任何事情都有可能被撤回。

先行动再思考，让你有时间在行动过后去思考这个行动。行动之前的思考会让你产生是否要行动的焦虑。也许你本来已经决定好要走那一条路，但随着时间推移，你开始找理由和借口，说那不是当时最好的路。

即使这个行动利大于弊，如果当时没能抓住机会，以后就更难强迫自己行动了。

无论如何，先行动再思考能让你在某个地方得到立竿见影的效果；而先思考再行动则会让你原地踏步。你被留在原地想象你本来可以去的地方：如果我当时做了决定，而不是想得太多，结果会怎样。

我们的大脑并不总是围绕着我们的利益全面地考虑事情。我们并不总是考虑什么对我们最好。我们想保持舒适，而舒适让我们哪都去不成。

如果仔细考虑一个决定可能会导致过度思考，就不要给大脑思考的时间，直接做决定。

回溯有一种坏名声，它被视为已经失败，所以才不得不回到以前的地方。但事实并非如此。

有益的回溯是另一条机遇之路。也许你现在所处的地方，并不是你认为必须要做的抉择，你在来时的路看到了更好的机会。那就回溯到那个地方。

回溯可能并不总是可行的。可如果回溯是可行的，如果回溯是必要的，那就应该把它作为一个选项。

抓住的机会，即使没有充分利用好，也还是从中获得了经验。

回溯里唯一的损失是时间。尽管如此，如果你没有走过第一条路，也许回头再去走的另一条路也不会如此清晰。回溯并非只是单纯地走回头路。

你总是还在进步中，即使可能感觉不到，那也是过程的一部分。

遇到十字路口是令人恐惧的，我们可能看到好几条路，或者可能完全看不见路的另一头。

无论怎样，我们对自己想去的地方有一种直觉，困难的是迈出第一步，并下定决心走下去。